-
1 восполнение пассива Comission du droit international de l'ONU Комиссия международного
gener. (возложение на руководителей несостоятельного товарищества имущественной ответственности по долгам товарищества) comblement du passifDictionnaire russe-français universel > восполнение пассива Comission du droit international de l'ONU Комиссия международного
-
2 международное право
Русско-французский финансово-экономическому словарь > международное право
-
3 публичное международное право
публичное международное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public international law
The general rules and principles pertaining to the conduct of nations and of international organizations and with the relations among them. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > публичное международное право
-
4 международное право
международное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international law
The system of law regulating the interrelationship of sovereign states and their rights and duties with regard to one another. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международное право
-
5 международный экономический закон
международный экономический закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international economic law
The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property. (Source: IEL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международный экономический закон
-
6 международное морское право
droit international de la mer, droit international public de la merРусско-французский юридический словарь > международное морское право
-
7 международное публичное право
droit international public, droit public internationalРусско-французский юридический словарь > международное публичное право
-
8 международный
междунаро́дное пра́во — droit international
междунаро́дная поли́тика — politique internationale
междунаро́дный аэропо́рт — aéroport international
междунаро́дная безопа́сность — sécurité internationale
междунаро́дный обзо́р — examen m de la situation internationale
••Междунаро́дный же́нский день — Journée Internationale des Femmes
* * *adjgener. international, transfrontier, transnational -
9 международное валютное право
Русско-французский юридический словарь > международное валютное право
-
10 международное договорное право
Русско-французский юридический словарь > международное договорное право
-
11 международное космическое право
Русско-французский юридический словарь > международное космическое право
-
12 международное уголовное право
Русско-французский юридический словарь > международное уголовное право
-
13 международное хозяйственное право
Русско-французский юридический словарь > международное хозяйственное право
-
14 международное частное право
Русско-французский юридический словарь > международное частное право
-
15 право
I с.1) droit mвсео́бщее избира́тельное пра́во — suffrage universel
междунаро́дное пра́во — droit international, droit des gens
уголо́вное пра́во — droit criminel
гражда́нское пра́во — droit civil
пра́во гражда́нства — droit de cité
пра́во убе́жища — droit d'asile
пра́во на́ций на самоопределе́ние — droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
пра́во на труд — droit au travail
пра́во на о́тдых — droit au repos
пра́во на образова́ние — droit à l'instruction
пра́во го́лоса — droit de vote
пораже́ние в пра́ва́х — interdiction f des droits; dégradation f civique
лише́ние прав состоя́ния — déchéance f des droits civils
по пра́ву — de droit; avec juste raison
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — avec voix consultative
име́ть пра́во го́лоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitre
лиша́ть пра́ва — destituer ( или priver) de ses droits
лиша́ть пра́ва го́лоса — priver du droit de vote
восстанови́ться в пра́ва́х — être restitué dans ses droits
име́ть пра́во — avoir le droit
принадлежа́ть по пра́ву — revenir ( или appartenir) de droit
2) ( свидетельство) licence f, permis mводи́тельские пра́ва́ мн. — permis de conduire
II вводн. сл.разреше́ние на пра́во охо́ты — permis de chasse
я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — décidément, je ne sais pas quoi faire
* * *n1) gener. le droit est de son côté, acquis, droit (наука), droit (совокупность законов), faculté, qualité, droit2) law. habileté, habilité3) russ. à vrai dire (вводное слово) -
16 Основные принцип
ngener. Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire -
17 международное право
( публичное) droit des gens, droit international, ordre internationalРусско-французский юридический словарь > международное право
-
18 нарушение международного права
manquement au droit international, violation du droit internationalРусско-французский юридический словарь > нарушение международного права
-
19 примат международного права
( по отношению к внутригосударственному) primauté du droit international, ( по отношению к внутригосударственному праву) supériorité du droit internationalРусско-французский юридический словарь > примат международного права
-
20 субъект международного права
personnalité internationale, personnalité morale du droit des gens, entité internationale, (как родовое понятие или с ограниченным объёмом международной правосубъектности) sujet du droit des gens, sujet de droit internationalРусско-французский юридический словарь > субъект международного права
См. также в других словарях:
Droit International — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le droit international recouvre deux types de règles : droit international public pour les relations entre les États ou autres sujets de droit… … Wikipédia en Français
Droit international — ● Droit international ensemble des règles qui régissent les relations dans la société internationale. (Le droit international privé s applique aux relations entre les personnes privées, et le droit international public, aux relations entre les… … Encyclopédie Universelle
Droit international — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le droit international recouvre deux types de règles : droit international public pour les relations entre les États ou autres sujets de droit… … Wikipédia en Français
Droit International Public — Systèmes juridiques (Tous) Common law … Wikipédia en Français
Droit International Humanitaire — Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne participent pas ou plus aux combats et restreint les moyens… … Wikipédia en Français
Droit International Privé En France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit international privé. Le droit international privé est la branche du droit qui étudie le règlement des différends de droits privés présentant au moins un caractère d extranéité, que les parties… … Wikipédia en Français
Droit international prive en France — Droit international privé en France Pour les autres articles nationaux, voir Droit international privé. Le droit international privé est la branche du droit qui étudie le règlement des différends de droits privés présentant au moins un… … Wikipédia en Français
Droit international privé (France) — Droit international privé en France Pour les autres articles nationaux, voir Droit international privé. Le droit international privé est la branche du droit qui étudie le règlement des différends de droits privés présentant au moins un… … Wikipédia en Français
Droit international privé en france — Pour les autres articles nationaux, voir Droit international privé. Le droit international privé est la branche du droit qui étudie le règlement des différends de droits privés présentant au moins un caractère d extranéité, que les parties… … Wikipédia en Français
Droit International Coutumier — Le droit international coutumier correspond aux différentes coutumes du droit international. Une règle est qualifiée de « coutumière » si elle reflète une pratique étatique étendue, représentative et pratiquement uniforme et acceptée… … Wikipédia en Français
Droit International Privé — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Droit international privé en Allemagne Droit international privé en France Droit international privé au Royaume Uni Droit… … Wikipédia en Français